本日の裏技 029

英語上級者の「いまさら聞けない」こと

さまざまな「利用する」「活用する」（その３）

　　（３）take advantage of ～
　　　　・　２つの意味があります。
　　　　　　　①　せっかくのチャンスを使うこと
　　　　　　　②　優位に立っていることを悪用すること
　　　　・　そのため訳も２系統あります。
　　　　　　　① 「～を利用する」
　　　　　　　② 「～につけこむ」「～に乗じる」
　　　　　　　　We took advantage of the fine weather and went on a picnic.
　　　　　　　　　「天気がいいことをこれ幸いとばかりにピクニックに行った」
　　　　　　　　He always takes advantage of his friends’ kindness.
　　　　　　　　　「彼はいつも友達たちの親切心につけこむ」

　　※　以上はあくまでも個人の見解・感想であり、学問的裏付けはありません。