本日の裏技 026

英語上級者の「いまさら聞けない」こと

さまざまな「利用する」「活用する」（その１）

　　（１）make the best of ～  

　　　　・　不利な条件の下での話です。
　　　　・　次のような意味の表現です。
　　　　　　　・　困難な状況を受け入れて、その中で最善を尽くすこと
　　　　　　　・　不満足な条件でも極力有効に活用すること
　　　　　　　・　できるだけ損のないようにすること
　　　　・　各辞書の訳もバラバラです。（ごく一部です）
　　　　　　「～を何とか切り抜ける」「～をなんとか我慢する」
　　　　　　「～を最大限に利用する」「～を生かす」

　　　　　　　　You’ll have to make the best of the situation you are in now.
　　　　　　　　　「現状を生かすしかないよ」
　　　　　　　　It was a small room, but we made the best of it by using all corners.
　　　　　　　　　「小さな部屋だったが、角まで使って何とかした」



　　※　以上はあくまでも個人の見解・感想であり、学問的裏付けはありません。