本日の裏技 016：A Happy New Year!

英語上級者の「いまさら聞けない」こと

A Happy New Year!

1. 旧年内に使うと「よいお年をお迎えください」「来る年がよい年でありますように」という意味です。
   
   
2. 年始に使うと「新年おめでとうございます」「今年がよい年でありますように」という意味です。
   
   
3. もともとの表現は次のものです。
   • (I wish you) (A) Happy New Year!
   • (Have) A Happy New Year!
     
     
4. ”A Happy New Year!” と言われたときの返事に仕方は次のものです。
   • Happy New Year!
   • The same to you.  Same to you.

※　以上はあくまでも個人の見解・感想であり、学問的裏付けはありません。