本日の裏技 019：and, so, but, and then の連続使用

英語上級者の「いまさら聞けない」こと

and, so, but, and then の連続使用

1. これらの等位接続詞を多用することはできるだけ避けます。
   • 一般的に、文体としてよくないとされています。
   • よく知られているように、英語では繰り返しや重複が好まれないからです。
   • もちろん、文芸作品や演説では繰り返しや重複を意図的に使うことがあります。
2. とくに、and や so や and then を多用は避けます。
   • 幼児の話し方のようになるからです。
   • 日本語で「…でね、…でね、…でね、…」が幼い感じがするのと同じです。
3. 副詞節を使ったり、文を分けたりして対処します。

Today I went to school and met Mr. Brown and went to my classroom and sat next to Lucy and she gave me a candy and we aren’t allowed to bring candies to school and Mr. Brown got angry.

↓書き直し版

Today I went to school and met Mr. Brown and then went to my classroom.  When I sat down next to Lucy, she gave me a candy.  Since we aren’t allowed to bring candies to school, Mr. Brown got angry.

※　以上はあくまでも個人の見解・感想であり、学問的裏付けはありません。