本日の裏技 014

英語上級者の「いまさら聞けない」こと

begin と start の違い

• 入れ替え可能な場合が多いです。
  　School begins in September.
  　School starts in September.
  →この２文にははっきりとした違いが感じられません。
  →日本語では「９月から」と言いますが、英語では from ではありません。

1. begin
   • 「始める」「取り掛かる」「ある目的に向かって第一歩を踏み出す」
   • 期間や流れの始まりの時点を意識した使い方が多いです。
   • begin to do とbegin doing が同じ意味で使われることもあれば、違うこともあります。
   • 違う場合は、to do は動作の「開始点」に重点が置かれ、doing は動作の「継続」に重点が置かれます。
     
     　Tom began to eat his lunch at 11:30.   [〇]
     　Tom began eating his lunch happily.    [〇]
     　I began to feel tired.     [〇]
     　I began feeling tired.     [╳]
     
   • 対義語：end, finish
     
     　A new era had begun.
     　He had just begun a new life in New York.
     　a beginner
     　the beginning of a school year
     
2. start
   • 「始まる」「止まっているものが動き出す」「始動する」「出発する」
   • 突発的な動作の始まりにも使えます。
   • 対義語：stop
     　“Let’s hurry. The bus is starting.”
     　start line    starting point
     　start a new business
     　The engine started suddenly.

※　以上はあくまでも個人の見解であり、学問的裏付けを取っていません。