本日の裏技 002

childhood の意味

1. 「幼少期」の意味なので、老人が子供時分を回顧している感じがします。
   「わしの幼いころはのぉ～」的ニュアンスがあります。
   In my childhood, war was a part of life.
2. 伝記や学問的な文章の中で客観性を持たせるために使う表現でもあります。
   Edison was educated by his mother in his childhood.
3. 相手を立てるために使うこともあります。一種のていねい表現になります。
   Can you tell us about your childhood?
4. 若い人は自分に対して when I was a child とする方が普通です。
   I lived in Germany when I was a child.