本日の裏技 034

英語上級者の「いまさら聞けない」こと

high と tall

　　（１）high
　　　　・　計測すると高度があることを表します。
　　　　・　地面からの距離があるときに使います。つまり、位置が高いことを表します。
　　　　　　　　this room has a high ceiling
　　　　　　　　No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
　　　　　　　   How high was the plane flying when its engines failed?

　　（２）tall

　　　　・ 「地面から高く伸び上がっている」という意味です。
　　　　　　　　a tall tree/man　　⇔　short
　　　　・　主に細長いものに使います。
　　　　　　　　the tall factory chimneys

　　（３）数値があるとどちらも使います。
　　　　　　　　The fence is over five feet high.
　　　　　　　　The tree is ten feet tall.

  　　　　　　　He is six feet tall.

　　（４）building は high でも tall でも表されます。
　　　　　　　　a high building （高さがあることが強調されます）
　　　　　　　　a tall building　（細長いことが強調されます）

　　（５）ちょっと変わった high と tall の使い方
　　　　・　price は high/low
　　　　　　　　The price of this diamond is extremely high.
　　　　・　quality も high/low
　　　　　　　　honey of high quality  「上質のハチミツ」
　　　　・　tall が「極端な」「やり過ぎ」「ものすごい」などの意味のとき
　　　　　　　　a tall story  「ほら話」
　　　　　　　　a tall price  「法外な値段」
　　　　　　　　stand tall   「堂々と振舞う」「偉そうにしている」
　　　　　　　　Stand tall!  「しゃんとしなさい」（背筋を伸ばす）


　　※　以上はあくまでも個人の見解・感想であり、学問的裏付けはありません。