本日の裏技 021：さまざまな「旅」

英語上級者の「いまさら聞けない」こと

さまざまな「旅」

1. trip
   • 最も一般的、比較的に短い旅行を指すことが多いです。
   • 目的や交通手段に関係なく２地点を往復することです。
   • 名詞として使うのが普通です。
     
     
2. travel
   • trip同様どんな旅にも使えます。
   • しかし、名詞よりは動詞として使うことの方が多いです。
   • 長距離の旅行や海外旅行のイメージが強いです。
     
     
3. tour
   • どこかをぐるりと巡る旅を指します。
   • 計画的な視察旅行や観光旅行のイメージが強いです。
     
     
4. journey
   • 陸路の長旅、長く辛い旅をイメージするものです。
   • 旅行そのものよりもその行程がイメージの中心です。
   • ロマンチックなニュアンスや文学的色合いが強い場合もあります。
     
     
5. voyage
   • 長い船旅、航海や大航海のことです。
   • 空や宇宙の旅にも使います。
     キャビン、パイロット、など航空宇宙用語は船舶用語を用いるからです
6. excursion
   • 団体による小旅行を指します。
   • 学校などの遠足などを正式に言うときにつかいます。
     しかし、ふつう学校の遠足は school trip, field trip と言います。

※　以上はあくまでも個人の見解・感想であり、学問的裏付けはありません。